Dimyat ne anlama gelir?

“Dimyat’ pirince giderken evdeki bulgurdan olmak” deyimi, büyük bir anlam taşıyor Türkçe sözlük anlamına göre Dimyat, Mısır’da limanı olan bir şehirdir. Fakat deyim içinde mecaz olarak “aşırı hırs yaparak bulunan değerli şeylerden de olmaktadır” anlamıyla kullanılır.

ESKİ BİR TİCARET HİKÂYESİNDEN GELİR

Vatandaşlar arasında bu kelime, eldeki küçük ama garanti olan kazancı bırakarak, daha büyük bir kazanç uğruna riske girip sonunda her şeyden olmak durumunu anlatmak için söylenir. Dimyat ismi de, bu anlamın ortaya çıktığı eski bir ticaret hikâyesinden gelir.

Rivayete göre Anadolu’dan bazı tüccarlar pirinç almak için Mısır’daki Dimyat limanına gider, ancak dönüşte zarar eder ve evdeki bulgurları bile kaybeder. Zamanla bu olay, “Dimyat’a pirince giderken evdeki bulgurdan olmak” deyimine dönüşmüş ve bugün hâlâ aynı anlamda kullanılmaktadır.